Lyrics: Miku
Music: Takuya
Saki -Saku- - Tradução
Os sentimentos se aproximam, os sentimentos voltam a florescer completamente
Espero que eles não murchem antes de chegar à você, que está tão distante
Meu coração balança como um girassol ao vento de verão. Lágrimas derramadas.
Eu achava que em qualquer momento, estaríamos conectados debaixo do mesmo céu
O eco das doces lembranças permanece queimando no meu peito
Rendido, eu me virei para o sol e ergui os braços
Os sentimentos se aproximam, os sentimentos voltam a florescer completamente
Eu vou encontrar algum tempo para transmitir, obrigado
Antes que alguém perceba, eu vou me tornar uma grande flor
Espero que eles não murchem antes de chegar à você, que está tão distante
Sem revelar, as queixas que continuavam se acumulando, transbordaram e caiu dolorosamente
Quer ver você, eu sei que não posso te ver. Inúmeras vezes eu sigo um destino que eu não quero
No canto da agitação das ruas, eu procuro pelo você que não está lá
Mas minhas esperanças são engolidos nos sons do dia-a-dia, juntamente com a realidade
Venho de um lugar, e todo mundo está indo para outro lugar
Pedi a mim mesmo, entre as minhas dúvidas
Para bater em uma porta nova e assim me tornar mais forte
Espero que meus sonhos desabrochem, para tão longe quanto você está
Adeus com um sorriso no rosto, sem arrependimentos. É obviamente uma mentira
Venho de um lugar, e todo mundo está indo para outro lugar
Carregando algum tipo de broto
Os sentimentos se aproximam, os sentimentos voltam a florescer completamente
Eu vou encontrar algum tempo para transmitir, obrigado
Antes que alguém perceba, eu vou me tornar uma grande flor
Espero que eles não murchem antes de chegar à você, que está tão distante. Chegou, chegou.
~x~
Saki -Saku- - Romaji
Omoi wo yose te omoi wo kaeshi saki hokoru
Tooku no kimi heto kare nai negai yo todoke
Natsu kaze de yure ta himawari no youni kokoro ga yura ide namida ga kobore ru
Onaji sora no shita donna toki demo tsunagatteiru to omoe teitanoni
Amai yoin wa hibiki mune wo atsuku koga shita
Ore nuyou taiyou ni mukai ryoute wo hiroge temiseta
Omoi wo yose te omoi wo kaeshi saki hokoru
Tokino naka tsutae teku arigatou wo
Itsushika boku hwa ooki na hana ninatte miseru
Tooku no kimi heto kare nai negai yo todoke
Mora sanai youni tame komi tsuduke ta yowane ga kurushi ku porori to kobore ta
Ai tai ae nai wakatte runoni nando mo kotae nai ikisaki wonazoru
Zawameku machi no katasumi kimi ga ina ika sagasu
Negai wa hitonami mino oto ni nomikoma re genjitsu heto
Doko karaka kite doko ka heto mina aruki dasu
Jibun rashisawo motome mayoi no naka
Arata na doa wo tatai tesoshite tsuyoku naru
Tooku no kimi heto yume ga minore temasu youni
Egao deno sayonara koukai wa shite inai nante uso ni kima tteiru darou
Doko karaka kite doko ka heto mina aruki dasu
Nanika shirano tsubomi wo dai te
Omoi wo yose te omoi wo kaeshi saki hokoru
Tokino naka tsutae teku arigatou wo
Itsushika boku wa ooki na hana ni natte miseru
Tooku no kimi heto kare nai negai yo todoke todoi te todoi te
~x~
咲-saku- - Kanji
想いを寄せて想いを返し咲き誇る
遠くのキミへと枯れない願いよ届け
夏風で揺れたひまわりの様に心が揺らいで涙が零れる
同じ空の下 どんな時でも繋がっていると思えていたのに
甘い余韻は響き胸を熱く焦がした
折れぬよう太陽に向かい両手を広げてみせた
想いを寄せて想いを返し咲き誇る
時のなか伝えてく ありがとうを
いつしかボクは大きな花になってみせる
遠くのキミへと枯れない願いよ届け
漏らさないように溜めこみ続けた弱音が苦しくポロリと零れた
会いたい会えない解ってるのに何度も答えない行き先をなぞる
ざわめく街の片隅 キミが居ないか探す
願いは人並みの音に飲み込まれ現実へと
何処からか来て何処かへとみな歩き出す
自分らしさを求め 迷いの中
新たなドアを叩いてそして強くなる
遠くのキミへと夢が実れてますように
笑顔でのサヨナラ 後悔はしていないなんて嘘に決まっているだろう
何処からか来て何処かへとみな歩き出す
何かしらの蕾を抱いて
想いを寄せて想いを返し咲き誇る
時のなか伝えてく ありがとうを
いつしかボクは大きな花になってみせる
遠くのキミへと枯れない願いよ 届け 届いて届いて
Tradução e Letra original por Coffee Break
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário