Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari
Lyrics: Miku
Music: Teruki
Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari - Tradução
Este mundo em que se espalha tristeza em nome da justiça é sede de sangue (sangue sede)
Em relação aos líderes incompetentes e a farsa dos hipócritas, sentimo-nos desiludidos (desiludido)
A multidão que está nebuloso espírito de paz e não pode ver o que está no futuro
Os cegos que estão corroendo, não percebem que é um amor mascarado
Imagens vazias e envenenar a imaginação selvagem, a verdade como uma droga. É fugaz
A frase favorita do samurai, que se esqueceu de como lutar e perdeu sua espada é AMOR E PAZ (AMOR & PAZ)
A estrada perigosa não é tão ruim, certo? Segure sua espada e dedique (dedique)
Agora é a hora de agarrar as suas crenças e repintar a geração
Alterar as mil trevas cheio de erros, à justiça com as próprias mãos
Cortá-la aberta com a espada que você segurou no alto e não olhar para trás, o sangue que foi derramado. Isso é Bushidou *
Chesuto chesuto chesuto** ...
Alterar as mil trevas cheio de erros, à justiça com as próprias mãos
Cortá-la aberta com a espada que você segurou no alto e não olhar para trás, o sangue que foi derramado
Nosso espírito japonês que tinha perdido
refleti-la em seus olhos negros, em direção à batalha, carga e
*Bushido = maneira de um samurai da vida
**Chesuto ... vem da frase "Chie Suteyo" (jogar fora sabedoria) que o samurai diria. Isso significa esvaziar seu coração para nada.
~x~
Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari - Romaji
Seigi o riyu ni kanashimi o maku Kono yononaka wa Satsubatsu [satsubatsu]
Munona shidosha Gizensha tachi no chabangeki niwa genmetsu [genmetsu]
Shorai Mirai mo miezu Heiwaboke shita taishu
Shinshoku sareteku Momoku domo Kamen no ai to shirazu
Kyozo ya moso ga shinjitsu o Kusuri no yo ni dokushiteku Hakanaki
Tatakai wasurete Katana nakushita bushi no kuchiguse LOVE&PEACE [LOVE&PEACE]
Kikenna michi mo warukunai daro? Katana o motte kenshin [kenshin]
Ima koso jibun no ishi o Motte jidai o nunkaero
Machigai darake no sen no yami o Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake Nagashita chi wa kaerimizu Bushido
Chesto Chesto Chesto...
Machigai darake no sen no yami o Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake Nagashita chi wa kaerimizu
Ushinawareta warera no yamato damashii
Ikusa ni muke kuroi hitomi ni utsushi Iza shutsujin
~x~
武士道と云うは死ぬ事と見つけたり - Kanji
正義を理由に悲しみをまくこの世の中は殺伐(殺伐)
無能な指導者 偽善者たちの茶番劇には幻滅(幻滅)
将来 未来も見えず 平和ボケした大衆
浸食されてく 盲目共 仮面の愛と知らず
虚像や妄想が真実を 薬のように毒してく 儚き
戦い忘れて 刀無くした武士の口癖LOVE&PEACE(LOVE&PEACE)
危険な道も悪くないだろう?刀を持って献身(献身)
今こそ自分の意思を 持って時代を塗り替えろ
間違いだらけの千の闇を その手で正に変えろ
かざした刀で切り開け 流した血は顧みず 武士道
ちぇすと ちぇすと ちぇすと…
間違いだらけの千の闇を その手で正に変えろ
かざした刀で切り開け 流した血は顧みず
失われた我らの大和魂
戦に向け黒い瞳に映し いざ出陣
*ちぇすと・・・武士の使う用語、「知恵捨てよ」から来ている。無心になれという意味。
Tradução e Letra original por Coffee Break
Romaji por http://cafexblog.livejournal.com
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário