Atualização do Ameblo

"Ano novo ☆"

Tradução do post do baterista Teruki no dia 31 de dezembro de 2011. Confira abaixo:

Hoje é véspera de ano novo, eu fiz a ultima performace deste ano! Ela foi em Countdown em Shibuya Koukaido. O live se chama 「OVER THE EDGE」 e eu participei como membro da banda liderada pelo YUKI. A propósito, a banda completa era a seguinte:

Vo: YUKI(Mix Speaker's,Inc)
Gt: Jun Jun(DOG in the parallel world orchestra)
Gt: Mayu(Daizy Stripper)
Ba: Koosuke(heidi)

Entre as canções que tocamos, havia UVERworld e L'arc~en~ciel. Foi muito divertido☆ Como esperado dos membros, eles tiveram honra! Foi ótimo tocar com eles! E depois disso, a intro do Larc começou.

Estava vendo as coisas que se passaram esse ano...
Foram muitas. E o terremoto foi uma. Mas também aconteceu muitas coisas boas! E este ano foi para mim muito mais completo que o ano passado. Vou dar o meu melhor para que o ano novo também valha a pena.☆ A verdade é que em 2011 consegui realizar grandes sonhos.

Outro dia quando estava terminando de fazer compras em uma lojas de instrumentos. Eu sempre tenho ajuda e eu ouvi de uma funcionária 「O An Cafe ainda não voltou... Certo?」. E eu respondi 「Sim. Ainda estamos de pausa. Já se passaram 2 anos(^^;)」. E então ela disse 「É isso mesmo～. Recebemos o novo catálogo da Pearl, mas ele tem uma foto do Teruki... Isso é incrível não é? Mesmo depois de 2 anos de pausa nas atividades, ainda continua aparecendo fotografias」.
Iya... Realmente, quero agradecer muito. Talvez pareça comigo... Quero dar o meu melhor como agradecimento!

Em 2012, eu me esforçarei mais do que em 2011! Espero ter um bom ano. E como estamos deixando o ano para trás:

Feliz ano novo☆ Conto com vocês este ano também(*^θ^*)/

Traduzido por Coffee Break

Por favor, não retirar sem os devidos créditos!