Coffee Break: Extras das USTREAM do dia 25/12/11 e 23/01

No dia 25 de dezembro de 2011, o Kanon, em seu projeto da Studio Blue-3, fez uma USTREAM juntamente do SPARK, Lisa e o Tabuchi. A LiSA postou no ameblo dela sobre este dia. Traduzimos a parte que ela comenta sobre a USTREAM. E aproveitando o post, colocamos também o trecho do post da Aoi que esteve como convidada na USTREAM do Studio Blue-3 no dia 23 de janeiro de 2012. Confira ambas:

LiSA - 25 de dezembro de 2011

[...]

Então
hoje
estive ao vivo no Nico com o KANON
Aoyama sanchome theater [Studio Blue-3]
começou
e há presentes da Risa santa
você viu isso?

Porque eu queria de coração ajudar
no começo
a subita produção da musica
para o Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
e aqui
eu conheci
todas as grandes pessoas
e
também integrei no meu coração
a musica que foi feita.

A publica inicial do universo
jet rocket (Nota: titulo da nova musica)

É uma canção que eu quero transmitir
para aqueles têm vindo a trabalhar com suas músicas

Com a carta, porque
nenhuma gravação
e é assim que os presentes da Risa Santa
transportam para você
(Programa)

Por causa do coração de todos
que se fizeram sentir
e juntar-se com o grande povo
e é como fazer um ajuste de fantasma
(Anime-se, as pessoas grandes)

"Por causa dos outros"
que um coração como este tem feito um som
e também tocar os corações de outras pessoas
em seguida, re-transmissão para
mente de outras pessoas

A realização deste
seriamente, de coração
e agradecer com expressão

Então
por permitir que eu participe
Eu realmente aprecio.

Espero transmitir a você
animando com você

KANON-san
SPARK-san
Tabuchi-san
são pessoas realmente grandes
todos na equipe

Obrigada
[...]

Aoi - 24 de janeiro de 2012

[...]

Juntamente do compositor Luca san, estivemos em uma performace no 「 YATTAR JAPAN special "AOYAMA 3-CHOME GEKIJO」ーーーー☆

Foi divertidoーーー！

Desde ontem, eu meu nariz não para de escorrer,

Foi um pouco grosseiro, me desculpe. w