Post da Yuuko sobre o aniversário do Miku

"Aniversário do Miku"

Hoje trazemos o post que a Yuuko sobre o aniversário do Miku. Ela havia acompanhado o grupo no dia que eles saíram para comemorar. Confira abaixo a tradução:

Dia 13 me reuní com os 5 membros do AnCafe e fomos comemorar o aniverário do Miku! ^ ^

A data mais próxima do dia 5 em que pudemos nos reunir todos era antes de ontem, mas eu tinha um show com o Annie's Black e não pude sair antes das 8 da noite, mais ou menos.
Mas Miku me disse "Não tem problema. Esperaremos até que acabe o show" e vamos à noite.
Teruki também foi muito gentil: "se tiver muitas coisas pra carregar na hora de saír, podemos ir te buscar" mas eu não sabia direito, e Sarino (vocalista do Annie's Black) me disse que estava muito nervoso, então rejeitei a oferta (risos).

Mas quando acabou o show do Annie's e as luzes se acenderam, todos os meninos do AnCafe estavam alí, sorrindo de seus lugares, me deu um grande susto! (risos).
É algo que sempre acontece, o fato que sua família venha te ver no lugar onde trabalha... Pode ser que te dê um pouco de vergonha, mas você fica feliz, e te dá um entusiasmo muito curioso.
Terem vindo ao show, me verem, me deixou muito feliz m(_ _)m

Depois nos despedimos de mais um monte de pessoas, e, como havíamos combinado, fomos beber algo.
Nosso beberrão de carteirinha, Yukkiki, quase sai rolando pelo chão com somente dois copos de sake, e, como sempre, voltou a fazer escândalo, foi muito engraçado! ^ ^

O novo corte de cabelo do Miku ficou muito bem, parece um rapaz estrangeiro, estava fofíssimo.
No cabeleireiro onde cortou, ele só vai uma vez a cada 6 meses. Quando foi da outra vez, faz meio ano, me disse: "Fui hoje e Takuya foi ontem". Desta vez disse a mesma coisa: "Takuya foi ontem".
Takuya só pisa nesse cabeleireiro a cada seis meses, igual Miku! (risos)
Esses dois são um mistério, cada vez tenho mais certeza.


Ah, claro. Antes, no Twitter, estava tendo uma conversa bem séria, e então me perguntaram: "A antiga casa do Miku ficava ao lado de uma tumba?" Não, meu Deus, claro que não! (risos)
Ao contrário, era uma casa muito comum, como as do centro, não se preocupem m(_ _)m

Depois recebi mensagens de pessoas estrangeiras me pedindo ajuda. Devem ter se enganado, não sou nenhuma médium, não posso ajuda-los.
Desculpem-me m(_ _)m

E havia uma coisa que queria escrever, e perdi o fio da meada, vou escrevê-la m(_ _)m
Há pouco tempo atrás fomos à casa do Teruki visitá-lo.
E ao adentrar sua recapção, havia uma pequena etiquetinha branca, dessas que se usa para dar preço nos produtos das lojas, colada na parede.
Nela estava escrito:
"Okaeri Ore! ^^"
(Bem vindo, eu mesmo!)

Isso... É muito triste, me deu vontade de chorar. (risos).

Por favor, procuram-se pessoas para dizer ao Teruki "Okaerinassai" (bem vindo) quando ele chegar em casa. m(_ _)m


Ah! Depois tiramos uma foto, mas não fomos muito favorecidos (especialmente Kanon...)
Sinto muito. m(_ _)m

Na próxima vez será melhor m(_ _)m

E, por último...
Miku, feliz aniversário!
Continue sendo esse Miku amável, que sabe entender os sentimentos e as dores das pessoas.
Espero e desejo de todo o coração que continue cantando sempre.
Que tenha um bom ano... ^ ^

Tradução do espanhol por Coffee Break

Tradução do japonês por An Cafe Spain 

Por favor, não retirar sem os devidos créditos!