Trouxemos hoje a tradução do video onde o An Cafe fala um pouco sobre a turnê no exterior, o que farão no Ano Novo e planos para o futuro! (*^ω^*) Retiramos o video do site An Cafe Spain
Teruki: Olá todos que estão assistindo o Nippon Project.
Todos: Nós somos o An Cafe!!!
Teruki: Eu sou o Teruki, na bateria.
Yuuki: Yuuki no teclado.
Kanon: Kanon no baixo
Miku: Miku no vocal
Takuya: E Takuya na guitarra.
Teruki:: Ok. Então... Nós acabamos de voltar da nossa turnê mundial que nós fizemos no último mês pela primeira vez em 3 anos!
*palmas*
Teruki: E se alguém quiser dizer algo... Takuya... Alguma coisa?
Takuya: Já faz um tempo desde a nossa ultima turnê, mas a paixão dos fãs e a energia deles era enorme. Eu fiquei impressionado.
Teruki: Kanon-san?
Kanon: Bem, nossos países são distantes, mas eu ainda pude sentir o amor dos fãs quando eu realmente encontrei eles. Então eu pensei que por mais distante que estejamos, o amor pode, provavelmente, ser mais forte. Sim... E, e... Em cada país, quando eu vi o sol se pondo, eu senti que nós estamos debaixo do mesmo Sol, não importa aonde estejamos.
Teruki: Hey você! Praticamente só choveu na Europa.
Kanon: Não, não, não... Eu realmente quis dizer isso!
*risos*
Teruki: Ah sim, eu senti isso também (risos)
Teruki: Bom, ah... Então vamos falar sobre o nosso fim do ano e o Ano novo. Nós vamos ter uma turnê em Tokyo, Osaka e Nagoya na Noite de Natal e no Final do Ano e nós vamos ter férias no Ano novo! Sim! Yuuki, como você vai passar o seu Ano Novo?
Yuuki: Minha família e parentes se juntam no Ano Novo quase todas as vezes e...
Teruki: Eu sei, sua família é tão próxima! Sempre se reunindo...
Yuuki: Sim, nós nos reunimos, e eu tenho crescido e dado dinheiro como presente de Ano Novo...
Todos: OOOOHHHHH!!
Teruki: Sério!?
Miku: Me dê um pouco!
Yuuki: Eu dou um pouco de dinheiro para o meu sobrinho...
Miku & Teruki: Você está falando sério?!?
Yuuki: Não é muito dinheiro.
Miku: Quanto?
Yuuki: Normalmente... 5000 yen.
Todos: EHHHH!!!
Yuuki: Eu só tenho um sobrinho
Miku: Que tio generoso!
Yuuki: Eu sou um tio... yeah.
Teruki: Ah... Talvez eu deva dizer que você deveria pagar o que me deve primeiro?!
Yuuki: E quanto à você?
Teruki: Eu... Bom, provavelmente depois do show do dia 30 em Osaka, eu estarei indo para casa no dia 31 e vou passar um tempo relaxando.
Yuuki: Com a sua família?
Teruki: Sim, minha família é mais quieta... Não é como a sua que fica se reunindo e upando filmagem de Karaokê no youtube
*risos*
Teruki: Ah, faça o upload no próximo ano também! Aquela do seu pai cantando.
Yuuki: Em segredo, sim.
Teruki: Ok, então... Miku, você pode dizer um pouco sobre os nossos futuros planos?
Miku: Bom, vocês sabem que no ano que vêm, é o nosso aniversário de 10 anos. Então nós vamos ser bem mais agressivos. E como nós lançamos um mini-álbum esse ano, nós queremos lançar mais singles em um espaço menos de tempo.
Teruki: Ok. Todo mundo está arrumando músicas novas para um futuro lançamento agora...
Miku: Sim, sim.
Teruki: Ok, todo mundo que assistiu o Nippon Project: Tenha um NYAPPY final de Ano e boas festas de ano novo!!!
Todos: BYE NYAPPY o(≧∀≦)o
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário