O An Cafe fez um video comentando sobre as férias para o site JaME. Confira abaixo a tradução:
Teruki: Olá a todos que estão assistindo ao JaME. Vamos lá...
Todos: NYAPPY! Nós somos o An Cafe!!!
Teruki: Sou o Teruki, na bateria. ... Ei, rápido. É a sua vez.
Yuuki: Ah... Eu sou o Yuuki, no teclado.
Kanon: Kanon, no baixo.
Miku: Miku, no vocal.
Takuya: Takuya, na guitarra.
Teruki: Okay! Então... Nós acabamos de voltar para o Japão da nossa 3ª turnê mundial! Desta vez, nós estivemos em 17 cidades em 13 países dentro de um mês... Uma turnê bem 'empacotada'. Alguém, algum comentário... Yuuki?
Yuuki: OK, ah... Já faz um tempo desde que nós visitamos o exterior e eu estava realmente muito comovido. Eu estava comovido em saber que alguns fãs estavam nos esperando até mesmo antes de termos entrado em hiatus. Durante o show, nós perguntamos aos fãs se eles haviam vindo à um show nosso antes. E eu descobri que havia várias pessoas que estiveram esperando por nós... Muito tocante.
Teruki: Sim, bastante. E... Miku, como você se sentiu?
Miku: Eu? Ah... Eu realmente queria encontrar os fãs do exterior novamente, e eu queria ir para o exterior em si e esta turnê foi uma ótima oportunidade para mim. Eu estava feliz por ter visto o espetáculo do palco novamente.
Teruki: Sim... Quando nós discutimos na reunião, pela primeira vez com os cinco membros, a primeira coisa que nós dissemos era que nós queríamos sair em turnê mundial novamente. Bom, então... Por que nós não falamos sobre os planos para esse Natal e Ano Novo? Que tal você, Kanon san?
Kanon: Para o Natal - como vocês sabem, nós temos a apresentação. Sim, a apresentação. Nesse país. E eu estou pensando em passar o feriado do Ano Novo com a minha família.
Miku: O mesmo para mim. Estou até pensando em buscar abrigo na casa de meus pais, mesmo no dia 25!
Teruki: Por que você não... Na noite do dia 24... Bem, termina a nossa apresentação cedo.
Miku: Não, não... Não há nada de suspeito sobre mim. Eu estou indo para casa logo depois do show. Você não sabe que as pessoas passam o Natal com suas famílias no exterior?
Teruki: Você ousa dizer... Você está escondendo a verdade (risos) Takuya, você está indo para a sua cidade natal?
Takuya: Ah, no final do ano?
Teruki: Oh, nossa turnê termina em Osaka (perto da cidade natal dele)
Takuya: Eu vou 'bye nyappy' lá
Miku: Oh, por favor. Volte para Tokyo.
Takuya: Hahaha. Eu vou voltar.
Teruki: Nós temos shows até o fim do ano. E nós temos férias no Ano Novo.
Miku: Você sabia? Que essa é a primeira vez que nós temos férias de Ano Novo - primeira vez na história do An Cafe.
Kanon: Todo ano nós temos apresentação no começo de Janeiro... No dia 5 de Janeiro.
Miku: Teve ensaios no Ano Novo.
Teruki: É mesmo.
Miku: Eu lembro quando nós ensaiamos no Penta (nome do estúdio) e eles ofereceram Omochi (bolo de arroz) de Ano Novo!
Teruki: Bom, não tem muita coisa que nós podemos divulgar agora, mas como no próximo ano é o nosso 10º aniversário, ah... Nós estamos esperando visitar vários lugares e encontrar o máximo de cafekkos possíveil. Ok então... Para todos que estão assistindo JaME, nós desejamos a vocês um NYAPPY Christmas e um NYAPPY New Year!
Todos: BYE-NYAPPY!! o(≧∀≦)o
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário