sexta-feira, 24 de maio de 2013

Letra - Merry Making

Merry Making
Lyrics: Miku
Music: Kanon


Merry Making - Tradução 

Eu não entendia a definição de amizade; Não era nítido, mas os dias eram seguros
Continuei a viver sozinho no dia a dia e as vezes eu queria me chamar de estúpido

É tão solitário

Pelo fato de ter coisas importantes aqui, eu serei capaz de cantar para todos
Por eu ter tido a oportunidade de encontrar vocês, agora eu serei capaz de dizer sayonara bye bye para o meu passado

Chegar, em todos, o meu sinal
Meus sentimentos transbordantes, sentimentos em movimento
Quando se é do fundo do coração, é um tesouro
Você pode dizer isso com confiança

O peso a se carregar nas costas é maior; A vida de todos

E depois disso, vamos viver juntos. Mesmo depois de 5 anos, mesmo depois de 10 anos.
Seria bom se ficássemos amigos para sempre

Não há nada páreo para o nosso brilho. mesmo se parecermos grosseiros, vamos melhorar
Quando cairmos, vamos compartilhar nossas dores e apoiar um ao outro.

Nós assinamos juntos um juramento
Um grande 'nós podemos fazer isso'
O gol em que estamos de olho, está tão longe que não podemos ver
Mas podemos chegar lá juntos

A coisa em que estamos de olho é maior; o futuro está voando

E depois disso, vamos viver juntos. Mesmo depois de 5 anos, mesmo depois de 10 anos.
Seria bom se ficássemos amigos para sempre

Chegar, em todos, o meu sinal
Meus sentimentos transbordantes, sentimentos em movimento
Quando se é do fundo do coração, é um tesouro
Você pode dizer isso com confiança

O peso a se carregar nas costas é maior; A vida de todos

E depois disso, vamos viver juntos. Mesmo depois de 5 anos, mesmo depois de 10 anos.
Amigos por toda a eternidade
E depois disso, vamos brilhar juntos para sempre nessa canção
Não importa aonde nós vamos, venha conosco

~x~

Merry Making - Romaji

Nakama no teigi sae wakaranakatta Merihari nai kedo bunan na hibi
Hitori de sugosu mainichi ga tsudzuku to Tama ni wa baka shite hachaketai

it's so lonely

Taisetsu na mono ga koko ni aru kara Koushite minna ni utaeteru yo
Kimira to deaeta koto de Ima de wa jama suru kako ni sayonara byebye

Todoke yo Minna ni Boku no aizu wo
Afureru kimochi Moving freelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou Go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Kagayaku bokura ni teki wa nai yo ne Shiroi me sarete mo doudou ikou
Tsumazuitari shita toki wa minna de Itami wake atte sasaetekou

Minna de kawashita Chikai no kotoba
Ookiku narou to we can do it
Mezasu goul wa Tookute mienai
Dakedo minna de wataru kara

Mezasu mono wa ookii habataku mirai wo

Kore kara mo issho ni ikite yukou Go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Todoke yo minna ni boku no aizu wo
Afureru kimochi Moving feelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou Go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iyou towa ni
Kore kara mo issho ni kono uta de Kagayaku koto ga dekiru yo
Doko made mo bokutachi to yukou

~x~

メリメイキング - Kanji 

仲間の定義さえわからなかった メリハリないけど無難な日々
独りで過ごす毎日が続くと たまには馬鹿してはちゃけたい

it’so lonely

大切なモノがここにあるから こうしてみんなに歌えてるよ
君達と出会えた事で 今では邪魔する過去にさよならbyebye

届けよ みんなに 僕の合図を
溢れる気持ち Moving freelings
心の底から 宝物だと
自信を持って言えるから

背負うモノは大きい みんなの人生

これからも一緒に生きて行こう 5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいれたらいい

輝く僕らに敵わないよね 白い目されても堂々行こう
躓いたりした時はみんなで 痛み分け合って支えてこう

みんなで交わした 誓いの言葉
大きくなろうと we can do it
目指すゴールは 遠くて見えない
だけどみんあで渡るから

目指すモノは大きい 羽ばたく未来を

これからも一緒に生きて行こう 5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいれたらいい

届けよ みんなに 僕の合図を
溢れる気持ち Moving feelings
心の底から 宝物だと
自信を持って言えるから

背負うモノは大きい みんなの人生

これからも一緒に生きて行こう 5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいよう永遠に
これからも一緒にこの唄で 輝くことができるよ
どこまでも 僕たちと行こう

Tradução, Romaji e Letra original por Coffee Break
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!

Nenhum comentário:

Postar um comentário