A banda postou um vídeo no facebook com uma mensagem para os cafekkos. Confira a tradução abaixo e visualize o vídeo aqui:
Todos: NYAPPY Nós somos o AN CAFE o(≧∀≦)o
Teruki: Sou o Teruki, na bateria.
Miku: Meu nome é Max, no vocal!
Kanon: Eu sou o Kanon, no baixo.
Takuya: Eu sou o Takuya, na guitarra.
Yuuki: E eu sou o Yuuki, no teclado.
Teruki: OK! Bom, nós vamos ter a nossa QUARTA turnê mundial! E o título da turnê é?!
Yuuki: NYAPPY GO AROUND THE WORLD IV ~ kawaii Cafekko AISHITERU~
Teruki: Dessa vez... Bem, nós vamos apenas para a Europa... 8 países, 12 shows!
Miku: Oh, 12 países...
Teruki: Sim. E nós estaremos visitando um país pela PRIMEIRA vez!
Miku: Oh, onde?? Eu não sei, onde??
Teruki: Quem sabe?!
Takuya: Eu... Áustria!
Todos: Yay!
Teruki: Dessa vez nós estaremos na Alemanha, Áustria, Polônia, Hungria, França, Reino Unido, Russia e Finlândia! Yay! Oito países! Já faz mais ou menos um ano desde a nossa ultima turnê mundial! Nós dissemos...
Miku: "Nós iremos voltar"
Teruki: ...na nossa ultima turnê mundial... Então nós temos que nos desculpar aqui.
Miku: Sim... Nós desculpe por não manter a nossa palavra quando nós dissemos que iriamos voltar!!!
Teruki: America do Sul, nos desculpe!!!
Miku: Nós temos que aumentar nossa popularidade para que nós possamos ir!
Teruki: Verdade né?
Miku: Vamos dar o melhor. Nós definitivamente iremos!
Teruki: Sim, nós definitivamente iremos novamente!
Miku: Sim, isso é uma parte do nosso sonho... Nosso sonho pelo exterior!
Teruki: Sim! Ir ver todo mundo novamente.
Miku: Sim, com certeza.
Teruki: Então, dessa vez nós estaremos no Reino Unido... Ah, não o Reino Unido! Quero dizer... A Europa! Em oito países! E o nosso novo álbum, Hikagyaku Ziprock também foi lançado na Europa!!
Todos: Yayy!!
Miku: obrigado
Teruki: E claro que durante nossa turnê mundial, nós estaremos tocando músicas do Hikagyaku Ziprock, certo?!
Miku: Definitivamente, é a turnê do nosso álbum também...
Teruki: Por favor, ouça as músicas dos álbuns e venha aproveitar os shows conosco! Kanon-san!
Kanon: Sim?
Teruki: Alguma música que você realmente quer que as pessoas ouçam?
Kanon: Hmmm... Todas elas!
Teruki: Então por favor aproveite o álbum e espere pela turnê! Mais de um ano desde a nossa ultima turnê no exterior...
Miku: Sim... E se tiver alguma sugestão de comida que nós deveríamos tentar na Europa, nos deixe saber pelo Twitter (ou Facebook)!
Teruki: Verdade né? Para que nós possamos ficar ainda mais animados! Então... Estaremos nos vendo em breve, então espere por nós! Até...
Todos: Bye NYAPPY o(≧∀≦)o
Nenhum comentário:
Postar um comentário