Mensagem do An Cafe para os Cafekkos

O An Cafe escreveu uma mensagem para os cafekkos no Facebook Oficial da Banda. Confira:

【from miku】

NYAPPY o(≧∀≦)o! É o miku.
Eu estou de volta ao Japão agora. Essa turnê mundial foi tão gratificante que passou tão rapidamente. Quase todos os dias eu pude encontrar Cafekkos, membros da banda do An Cafe, o pessoal da turnê - eu queria que esses dias pudessem durar para sempre. Isso mostra o quão bem eu me senti na turnê. Mas eu acredito que serei capaz de voltar à estrada e aproveitar esses dias de turnê novamente, porque há sempre um começo depois do fim.

Todos os dias, eu penso em todos. Então, mesmo que seja só um pouquinho, pense em nós também. Estou ansioso para ver o sorriso de todos novamente. Na verdade, muito obrigado.
miku

=======================

【from Teruki】

Aqui é o Teruki.
Estamos de volta com segurança no Japão! Eu tive um ótimo momento em nossa turnê de 3 semanas pela Europa! Como este foi a quarta turnê mundial, de um jeito bom, eu acabei me acostumando a realizar performance no exterior. No backstage, tudo era bom, sem problemas também. Mas definitivamente havia um sentimento de emoção nova desta vez, e é tudo graças aos Cafekkos. Durante o VIP meet & greats, ou das cartas de fãs que recebemos, eu realmente fiquei com a sensação de que "An Cafe é amado e querido", agora do que nunca, e isso realmente me fez feliz.

Obrigado pela viagem maravilhosa e as memórias incríveis (*^ω^*)

Teruki

======================

【from kanon】

As três semanas de turnê passaram como um piscar de olhos, onde cada dia era mais estimulante e se tornou uma grande experiencia de aprendizado para mim.
Eu estou agradecido à todos os Cafekkos que esperaram por nós em cada país. Eu percebi que o melhor jeito de retribuir a todos seria continuar indo em frente.

kanon

================

【from Yuki】

Nossa turnê no exterior terminou sendo um grande sucesso!(*゜-゜)
Eu fui capaz de encontrar todos os diferentes tipos de Cafekkos de diferentes países e fazer muitas memórias diferentes com todos♪
Nós temos deixado nossos Cafekkos no exterior esperando por muito tempo, mas em retorno, acho que transformamos tudo isso em energia e demos as melhores performances que pudemos! Essa turnê me fez perceber o quão preciosos são os Cafekkos que estão esperando por nós no mundo! Nós não decidimos quando vai ser nosso próximo show no exterior, mas eu mal posso esperar para ir e encontrar os cafekkos que esperaram pela nossa turnê mundial, ou os novos Cafekkos que eu ainda não encontrei. Ou apenas os Cafekkos em geral!♪  Um imenso obrigado à todos!ヽ(*´∀｀)ノ

Yuki

================

【from takuya】

Estou de volta são e salvo da nossa turnê pela Europa. Desta vez, eu realmente senti uma enorme sensação de realização da turnê, então agora que acabou, me sento especialmente vazio. Eu estava pensando no avião sobre a viagem de volta... Que bom seria se podemos ir em nossas turnês mundiais com a mesma facilidade como as nossas turnês no Japão. Mas eu vou continuar trabalhando duro para que possamos visitar mais países, e conhecer mais Cafekkos no futuro.

Para todos que vieram aos nossos concertos, obrigado por todo o seu suporte.

Vejo vocês em breve!

takuya

Tradução por Coffee Break

Por favor, não retirar sem os devidos créditos!