domingo, 8 de janeiro de 2012

Atualização - FC

No dia 01 de janeiro, o baterista Teruki atualizou o blog do FC. Confira a tradução:

Feliz ano novo!

Vou para Sendai agora. O marido da minha irmã está dirigindo.
Eu dormi cedo para terminar o upload do blog e me preparar para o concerto, para poder vir para casa depois do live no Shibuya koukaidou.

Foi uma noite comum. Senti-me assim, porque não era nada com a TV. Não é sentimento negativo.

Na noite passada, eu pensei: "Se eu morresse, o que eu teria pensado?"

Não se preocupe por causa da cautela.(^_^;) [A tradução literal foi essa, mas acho que ele quis dizer para não se preocuparem, que ele estava tomando cuidado.]

Eu só quero dizer "Eu me pergunto o que eu deixei de fazer, se eu morresse agora." Eu quero tocar no mundo novamente. Mas não apenas uma vez. Eu quero tocar várias vezes. E se for pedir demais, eu quero fazer outra coisa também... Quero fazer progressos tocando bateria. Eu quero só isso!! Eu acho que posso progredir com o tempo. E a segunda esperança é conseguir muitas audiências.

Eu tenho um sonho nos meus trinta. E eu preciso aprender inglês para isso.

Se eu morrer amanhã, eu posso dizer "eu era feliz." Mas eu vou tentar fazer o meu melhor mais vezes! É claro. Eu quero viver o dobro, até o final!!

As palavras "vida" e "morte" causam uma séria impressão. Mas o conteúdo é positivo. ☆

Vou tentar o meu melhor!(*^θ^*)b

Traduzido por Coffee Break
Texto original em inglês  por http://shufuryoku.jugem.jp/
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!

Nenhum comentário:

Postar um comentário