Neo Genesis - vol.14

HIBIYA☆ザ☆御NEW世界 

Nesta semana completou cinco anos que o Bou saiu da banda. Para homenageá-lo, trouxemos a primeira parte da tradução da revista Neo Genesis - vol.14  que fala sobre o último show dele junto do An Cafe.

『Dia 18 de maio, os novos membros do An Cafe serão anunciados, entrando em um novo capitulo com risos para o An Cafe.

Antes de ir atrás de novas atividades, o guitarrista ・ Bou, gravou uma última vez de forma admirável junto do An Cafe. 

Dia 30 de abril, Hibiya Yagai Ongaku Dou.

Aqui foi mostrado o laço de 4 pessoas, e com novos laços, eles atravessaram essa ponte juntos.』

Live CAFE 2007 ・ Primavera

HIBIYA☆ザ☆御NEW世界

30.04.2007 @Hibiya Yagai Ongaku Dou 

SE HIBIYA☆ザ☆御NEW世界 

01. Smile Ichiban Ii♀

02. Touhi Kairo

03. Super Rabbit

04. Tekesuta Kousen

05. Ese Uranai

06. Koukai ~koukai~

07. Nanairo Crayon de Egaku Hikari

08. Bou・Kanon・Teruki - Etcetera

09. NYAPPY in the world 2

10. #∗-＠☆pipo papo telepathy☆-∗#

11. Duck no Magical Adventure

12. Maple Gunman

13. Pusshin purin

14. Snow Scene

15. LOCK ON☆THE☆NEW Sekai  

Encore 1

01. Hatsukoi

02. Ame no Hankagai

03. 3P  

Encore 2

01. Meguriaeta kiseki

02. BondS ~kizuna~

Isso foi durante muitas semanas, mas naquele dia, no Hibiya Yagai Ongaku Dou, quando vimos o cenário ficar escuro, isso ficou marcado nas nossas mentes. O palco estava coberto, exceto na parte que estava ao ar livre para o público, e involuntariamente foi mostrado imagens dos membros em lágrimas…… Enquanto isso, eu fiquei impressionado com a concentração de pessoas no Hibiya. Aparecimento de mais de 3.000 de cafekkos. Originalmente, o An Cafe era imensamente popular apenas com as meninas adolescentes, mas depois podemos observar que há muitos fãs homens. Vieram vestidos de cosplay, kigurumi. Tivemos também lolitas e garotas no estilo fashion punk. Os estilos dos visitantes era bem diversificado. Uma grande camada de fãs foi coletada pelo charme do An Cafe, e pode-se dizer que essa banda tem crescido. Qualquer pessoa que faz música admiraria o campo de som que estava lá, atraindo a platéia superlotada que mostrava claramente o quanto eles haviam ganhando em habilidade e popularidade.

Tal crescimento foi considerável para o An Cafe neste dia, nós escolhemos a encruzilhada mais importante e partimos. Antes apenas seguíamos a informação e hoje será a retirada do guitarrista Bou. Os membros mudaram, então naturalmente, o caráter da banda também irá mudar. O live de hoje é a prova do que eles fizeram até agora, e tornou-se um impulso importante para o futuro, por isso o desempenho é algo importante. Não era possível se dizer nada, o sentimento de nervosismo estava no ar, vindo dos cafekkos que haviam se reunido e também das pessoas autorizadas que estavam lá.……E ainda, sob um céu brilhante, cada emoção de desejo que estava no peito esperava as cortinas se levantarem.

E quase na hora, foram levados pelo SE e com energia, os membros chegaram. Então o menu de hoje começou a partir de 「Smille Ichiban Ii ♀」. Uma melodia superior do An Cafe, mostrando que desde o começo, a audiência estava no MAXIMO！

O Miku em seu entusiasmo indomável, começou a influênciar e logo o público estava pulando novamente. Então, depois que a 2ª música, 「Touhi Kairo」, terminou, foi a hora do primeiro MC. A mensagem que o Miku falou foi 「Hoje eu acho que quero cantar para as crianças que não vieram, e alcançar elas. Eu acho que nem vocês e nem nós conseguiremos esquecer este live, então juntos, vamos dar o melhor. Não vamos esquecer esta noite.」. Os bilhetes para este dia, tinham sido vendidos antes do anunciamento da saída do Bou, logo teve muitos fãs também que queriam vir para o show, porém não conseguiram. Também do lado de fora do local, teve pessoas que não puderam entrar, então os fãs se reuniram para ouvir as músicas. Em nome desses adoráveis cafekkos, neste live, as pessoas quiseram gravá-lo na memória e o Miku ali, naquele momento, fez uma promessa.

Cercado em torno dos edifícios do centro da cidade, está o Hibiya Yagai Ongaku Dou. Também fomos abençoados com um bom tempo, nos sentiamos refrescantes ali dentro, e a música do An Cafe nos tocava, transmitindo o sentimento de felicidade e o menu das músicas continuou indo livremente. Foi uma linda explosão na atmosfera com 「Supper Rabit☆」, os membros não se sentiram envergonhados de pular em 「Tekesuta Kousen」, o Miku se voltou para o microfone e o Bou gritou 「Ese Uranai」*. Foi uma animação de arrebentar a primeira metade do show, e ela chegou ao final lá pelas 18:30, e os sucessos mais obscuros foram chegando aos poucos.

Fim da primeira parte~☆ Parte II ~ Parte III ~ Parte IV
*Se bem que no DVD do live, quem grita é o Miku.

Traduzido por Coffee Break

Por favor, não retirar sem os devidos créditos!