Como foi anunciado, foi feita uma Ustream aqui no Brasil no dia 23 de novembro!!! Infelizmente não podemos ver a ust, mas trouxemos para vocês as traduções dos comentários feitos pela @studioblue3maid!! O video foi retirado do site An Cafe Argentina
O video contém apenas o comecinho da UST
Olá pessoal! Aoyama 3-chome Gekijo vai começar em breve!
Vocês podem nos ouvir, senhores & senhoras?
É o Kanon, do outro lado da terra! Nyappy!
Kanon está em São Paulo, Brasil. Agora são 9:00am!
Kanon e Junior (manager) estão compartilhando o quarto. Parece que o Junior teve uma noite divertida ontem.
Compartilhar o quarto. O Junior não veio ontem a noite LOL
Kanon fala sobre a Euro tour - disse que foi divertido. Ele tem um monte de lembrancinhas da estrada.
Ele tem viajado por muitos países, ele tem muitos selos da imigração.
Embora ele tenha viajado uma longa distância, ele perdeu o cartão de membro de quilometragem.
O banner atrás do Kanon foi feito pelos fãs brasileiros!
Alguns fãs do Brasil foram ao aeroporto e fizeram um banner para o An Cafe. Que tocante...
SPARK perguntou outra história engraçada da Europa. Kanon disse que tem uma na Itália.
Na Itália, Kanon estava andando pela cidade e se perdeu em algum lugar.
Havia uma construção e o Kanon, Miku e Yuuki queriam passar por lá
De repente um carro construção apareceu e o pessoal pediu para eles não entrarem ali, eles tinham um olhar zangado.
O Miku e o Kanon pensaram que eles podiam apenas explicar que eles estavam perdidos, mas o Yuuki estava com tanto medo
Que simplesmente saiu correndo em alta velocidade
Em São Petersburgo, os fãs também criou uma espécie de "banner" no local com suas camisas. Tão legal.
E também em Paris, havia muitos cafekkos esperando do lado de fora.
E essa foto foi tirada em Dortmund, Alemanha.
Esta foi tirada em Berlim. Ali tem o Teruki do outro lado do muro.
Ai está a Muro de Berlim de novo.
Esta é uma foto do ônibus de turnê do An Cafe, é chamado de Red Car.
Há camas e também o jantar no carro. A banda e os staffs geralmente fazer uma festa com bebidas depois do show.
Levou cerca de 14 horas de Paris para Berlim. É quase a mesma distância entre Tokyo e Hakata
A próxima foto foi tirada em Holanda. Lá é uma linda cidade. Viram muitos canais.
Os membros do An Cafe foram fazer compras e acharam muitas coisas engraçadas XD
Essa foi tirada na Holanda também. Vaca Spiderman
E aqui estão os convidados de hoje. Re-a e Keke do Gekida-V (Time musical que consiste de artistas de visual-kei)
Kanon escreveu músicas para o musical do Gekidan-V
O show do Gekidan-V começou no mês passado. O Kanon foi ver o show. E chorou.
O Kanon tenta relembrar a cena favorita dele (no musical) mas ele não consegue se lembrar
(E eles falam sobre uma história engraçada sobre o Kanon - um dos elencos do Gekidan-V enviou um MMS para o Kanon, mas...
Mas ele nunca respondeu. Mas o Kanon disse agora que ele desliga o celular dele durante as turnês no exterior.
E agora o Kanon diz que ele quer comer Ramen quando ele voltar para o Japão.
Re-a e Keke pede para o Kanon para ele comprar Ramem para eles
Depois do primeiro show do Gekidan-V, todos os membros foram para uma festa. O Kanon perdeu o ultimo trem dele para casa.
E ele decidiu ficar em um Manga Cafe até o primeiro trem sair ( melhor que pegar um táxi...
車輪眼・・・ Difícil de traduzir
Keke san entende inglês & português!! Bravo!!
Junior está fixando o banner...
Kanon comprou óculos de sol e roupa de banho no Brasil. Ele gosta de viajar.
Kanon foi fechar a janela, porque tem muito barulho do lado de fora...
Kanon foi convidado para o show do Gekidan-V no dia 27 de novembro, mas... ele estará em Lima. Oops...
De qualquer forma... É ótimo que nós possamos fazer esse programa, mesmo que estejamos distantes um do outro LOL
Re-a e o keke pediram para o Kanon comprar uma lembrancinha (omiyage), mas o Kanon disse que pode mostrar para eles o "momiage"
E o SPARK desapareceu de repente.
E ai está outro convidado!!
É o Teruki!!! www
Na verdade, o Teruki não tinha conhecido o Re-a e Keke ainda... "Bom te conhecer"
A conexão da Ustrem do Brasil... costuma a se desconectar frequentemente
O Teruki fala sobre uma história dos bastidores... Para encurtar: o An Cafe raramente anda de táxi!
Teruki fala sobre o Kanon durante a turnê. Ele diz que o Kanon dorme muito!
O Kanon diz que o Gekidan-V é melhor que explicar a turnê mundial
Teruki ainda não assistiu o Gekidan-V, mas no final, no fim de Novembro...
Teruki também revela que o Kanon não responde os e-mais dele mesmo quando ele está no Japão.
(Oh, desculpe pela diferença de horário... Alguns de vocês devem estar com sono... E obrigado por assistirem!)
(E, vá com calma!)
Está ficando quente aqui (no Brasil). Kanon liga o ar condicionado.
Teruki saiu agora. Ele está indo para o local.
É que leva mais tempo para arrumar a bateria (leva mais tempo que os outros instrumentos)
Keke pergunta se o Kanon faz algum tipo de esporte.
E o Kanon diz que ele faz ciclismo.
Keke e Re-a dizem que eles são bons em esportes. Que eles acabaram de formar um time de basquete com o Gekidan-V
Má conexão... Vamos logar de novo.
Keke pergunta sobre a comida no Brasil
Comida brasileira - muita carne :) E esta foto é o curry sabor salsicha que o Kanon teve na Alemanha
Também é bom para adicionar Tabasco sobre ele. Os membros do An Cafe discutiram seriamente se eles podem vender este alimento
SPARK achou algo em comum entre o Keke e o Kanon
Tem muita comida que eles não gostam...
O Kanon realmente não gosta de vegetais, porque a cor dele é verde. E ele gosta de melancia.
Mesmo que a cor dela seja verde XD
E eles conversam sobre bitter gourd. Kanon explica o que é bitter gourd para o Keke (N/T: bitter gourd = Melão de São Caetano)
Eles falam agora sobre cavalinha. É realmente comestível (N/T: É uma planta que também é conhecida como milho de cobra, erva-carnuda, rabo-de-rato, cauda-de-raposa, rabo-de-cobra, cana-de-jacaré, erva-canudo, lixa-vegetal, cola-de-cavalo, entre outras.)
Kanon tenta expressar a forma do cavalinha com próprio corpo! ww
Kanon fez de novo. Opps, ele fez de novo.
SPARK diz que ficou surpreso que ele viu pinhas para vender no supermercado.
Kanon está tentando dizer alguns contos agradáveis de pinhas... Mas ele falha... orz
Agora nós estamos transmitindo esse programa por 2 horas...
Este show, com quase nenhum script (e que começou a ser um show de comédia do Kanon) chegou ao final.
Keke e Re-a disseram que eles se divertiram. www E que essa foi a primeira vez que eles apareceram em uma transmissão de Ustream
Este é Mr. Chiba, que fez vários arranjos de para as músicas do An cafe, disse que também se divertiu.
Este é o fim! Vejo vocês na próxima vez... NYAPPY!!
Tradução por Coffee Break
Video por An Cafe Argentina
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário